but yet

They are toiling away, but yet they are happy enough to be singing a song?

他们在辛苦工作，却能开心地唱歌？

I know he is prejudiced and narrow, but yet he is very noble.

我知道他有偏见,心胸狭窄, 然而他十分高尚.

You are apart of the whole soul, but yet aware of the greater portions of yourself.

你与整个的心灵分离, 而不知道你更广大的部分.

There are many projects that do not consider themselves as agile, but yet have similar SCM requirements.

有许多项目不认为自己是敏捷的，但已经有类似的SCM需求。

The logic seems sound, but yet it does not convince me.

这道理似正确, 但并不能使我信服.

I agree with you, but yet I can't consent.

我同意你的意见, 但是我不能答应.

But yet this book to the character of the two figures reversed over.

但是这本书却把两种人物的性格给倒了过来.

But yet they're nice, the French are very nice.

法国人毕竟是可爱的，很可爱的。

Cajun Chicken Rice, the sauce is sweet and sour, the taste is unique but yet delicious.

炸鸡饭的酱料蛮特别, 酸酸甜甜的味道还不错.

A lot happens, but yet once you get used to the notation, the code is self-explanatory.

发生的操作虽然很多，但如果熟悉了这些注释，代码将很容易读懂。

But yet, it's the fifth leading cause of cancer deaths among women in the United States.

但是，它是导致全美女性死亡的第五大癌症。

But yet they seem serene and often have a jovial disposition.

但他们似乎依然心情平和,天性快活.

It is a trivial grammar school text, but yet worthy a wise man's consideration.

这虽是小学读本中一段滥熟的故事, 然而值得明哲之士底思索.

" And a sombre, but yet a studied magnificence. "

显示出一种阴沉而又做作的壮丽.

But yet I will make assurance doubly sure.

但是我还是要做到万无一失.

But yet they seem serene and often a jovial disposition.

但是他们似乎仍然很平静并且大多数性格开朗.

But, yet , in the unity we want to preserve some of the strengths.

但在这团结之中,我们也要保留各族中的一些长处.

It'seems proved, but yet I doubt.

这好像证实了, 但我还是怀疑.

It's very fine weather for a walk, but yet I don't think I'll go out.

这是散步的好天气，可我还是不想出去。

These are portents; but yet I hope.

这便是它的征兆，可是我希望。

It is not like Udolpho at all; but yet I think it is very entertaining.

它和《尤多尔弗》完全不同，不过我还是觉得很有趣。

I agree with you, but yet I cannot consent.

我同意你的意见, 但是我仍不能允诺.

So many dreams but yet one world.

许多个梦只在同一个世界。

His every word, as ordinary, but yet full of deep feeling.

他的每一句话都那样平凡，但是却又饱含深情。

Tao is neither visible nor tangible; it is beyond our sensory perception but yet cognitive by means of logical thinking.

道是无形和看不见的，也超出了我们的意识感觉和逻辑认知的能力。

The results show that the number of articles is increased, but yet it is a small amount.

结果表明：各年度论文总体上呈增长之势，但数量仍然较少；

So there may be a great working in your life when it all seems dark and you cannot see or trace, but yet God is working.

照样也许你的生活，在你的黑暗中，虽然你看不见什么，可是神正在工作。

Love's mysteries in souls do grow, but yet the body in his book.

爱情的秘密在双方的心灵中生成, 但形体是表白爱惜的书.

As a second generation of South Africa Chinese who still can read and speak Chinese, I found China as a stranger but yet so familiar.

作为还能看中文和说中文的第二代到南非中国移民，我以前总把中国看成一个陌生的国度，然而现在感觉很亲近。

We are all born with many resources right before our very eyes but yet many simply cannot see.

我们眼前有许多资源，然而有许多人却视而不见。